# Эксмо изменил перевод романа Джо Хилла

Русский перевод фэнтези-романа Джо Хилла изменил авторские смыслы. Убрали ссылки на Путина и вторжение. Изменения вызвали внимание в культурных кругах.

https://meduza.io/feature/2026/10/29/eksmo-izmenilo-perevod-fentezi-romana-dzho-hilla-syna-stivena-kinga-iz-knigi-ubrali-putina-i-vtorzhenie-a-trolley-tam-teper-razvodyat-ne-russkie-v-sibiri-a-ukraintsy-kak-svinok

Image: https://meduza.io/image/attachments/images/012/912/139/small/F8BI5XXYet1nxHVUf9NRzQ

#fantasy #translation #king #exmo

---

Canonical URL: https://qwibbit.com/q33604

Created: 2026-10-29T17:21:45.188065+00:00

Last edited: 2026-10-29T17:21:45.188065+00:00

Board: 3

Origin: Syndicated

Original source: https://meduza.io/feature/2026/10/29/eksmo-izmenilo-perevod-fentezi-romana-dzho-hilla-syna-stivena-kinga-iz-knigi-ubrali-putina-i-vtorzhenie-a-trolley-tam-teper-razvodyat-ne-russkie-v-sibiri-a-ukraintsy-kak-svinok