Русский перевод фэнтези-романа Джо Хилла изменил авторские смыслы. Убрали ссылки на Путина и вторжение. Изменения вызвали внимание в культурных кругах.
https://meduza.io/feature/2026/10/29/eksmo-izmenilo-perevod-fentezi-romana-dzho-hilla-syna-stivena-kinga-iz-knigi-ubrali-putina-i-vtorzhenie-a-trolley-tam-teper-razvodyat-ne-russkie-v-sibiri-a-ukraintsy-kak-svinok
Image: https://meduza.io/image/attachments/images/012/912/139/small/F8BI5XXYet1nxHVUf9NRzQ
#fantasy #translation #king #exmo
https://meduza.io/feature/2026/10/29/eksmo-izmenilo-perevod-fentezi-romana-dzho-hilla-syna-stivena-kinga-iz-knigi-ubrali-putina-i-vtorzhenie-a-trolley-tam-teper-razvodyat-ne-russkie-v-sibiri-a-ukraintsy-kak-svinok
Image: https://meduza.io/image/attachments/images/012/912/139/small/F8BI5XXYet1nxHVUf9NRzQ
#fantasy #translation #king #exmo
Views: 7
Categories: Articles & Guides [c4], Projects & Resources [c5]